联赛杯夺冠的喜悦还没散去，瓜迪奥拉就在发布会上闹了个"美丽误会"。当记者问及夺冠感受时，这位战术大师突然开启了回忆模式："夺冠从来都不容易。想起之前和拜仁、巴萨这些老对手一起庆祝的时刻，现在还能感受到那份复杂的心情。"
谁曾想，这段充满人情味的感慨，经过媒体转述后完全变了味。《马卡报》和罗马诺们像接到统一指令似的，硬是把这段怀旧独白解读成了"欧洲最强球队"的官方认证。看看这些标题党们的杰作——"瓜帅钦点枪手欧洲最强""皇马被排除在顶级行列之外"，活脱脱把一场温情回忆变成了火药味十足的口水战。
仔细听听原话就知道，人家瓜帅压根没提什么"最强"。那段夹杂着英语和西语的即兴发言，更像是夺冠后的真情流露。说来也怪，这些平日咬文嚼字的足球记者，怎么突然就集体患上了"听力障碍"？特别是《独立报》那个标题，简直是把原话拧成了麻花——瓜帅什么时候说过"不相信能击败阿森纳"这种话？
要说这事最冤的恐怕是皇马。人在家中坐，锅从天上来，莫名其妙就被扣上了"非顶级"的帽子。其实翻翻完整发布会视频就明白，整段对话压根没提到银河战舰半个字。这些媒体啊，有时候制造话题的功力，比报道事实的本事强多了。